以下是专访实录:
记者:您有过很多出色的电影作品,自己来说最喜欢的是那部作品呢?
张东健:我个人来说最喜欢的是《朋友》这部片子,这部电影中的角色一开始就让我很有期待感。我想观众也很好奇我会怎么塑造这个角色,我喜欢面对这种角色反转的挑战。
记者:《朋友》中的角色跟您的童年有相似的地方吗?
张东健:我个人很喜欢那种讲述成长故事的电影,就是主人公从小到大。我小时候也是有各种朋友,当然也有喜欢打架的小伙伴。我们那个时候上的男子学校,这种场面还是很常见的。
记者:之前您是以拍电视剧而出道,是什么动机使您转投电影的呢?
张东健:我想是因为关注电影的人非常多。刚刚转行电影的时候,我也有一些压力。不过我没有丧失过信心,我对自己说:“电影中的角色我一样能把握!”
记者:您的很多作品中都使用了方言,自己觉得难度大吗?
张东健:就是《朋友》之后,我总是接拍到需要说方言的电影,在这之前是很少的。有的导演就是釜山那边的人,还能教我一些。不过真的很难,就像学外语一样。
另外,韩国方言再怎么说也是韩国话。不过拍摄需要的时候学中国话就不一样了,当时真的很吃力。因为中国语有四个声调,这太难了。不过经过了辛苦的练习,最后我还是没有用配音,用自己的声音来演绎了中文台词。
记者:合作过《无极》之后,您怎么评价陈凯歌导演?
张东健:他是具有世界级水准的导演。