基于尊重的爱
刘翔于1983年7月13日生于上海。母亲吉粉花是在安徽插队的知识青年，回沪后在食品厂工作。父亲刘学根则是从江苏大丰回沪，在上海自来水厂开车。刘翔小时像所有双职工家庭的孩子一样，脖子上挂一串钥匙。
刘翔是一个喜欢跑跑跳跳的调皮孩子。小学三年级时，体育老师发现他素质不错，向吉粉花夫妻提出每天下午3：30——5：00给刘翔开小灶。父母听了当然高兴：与其让儿子在马路上瞎逛，还不如有人管住他。再说刘翔瘦弱，体育能强身健体、锻炼意志何乐不为。然而没几日，母亲看到儿子满头满脸都是汗水泥土，又累又脏，心疼得想让儿子打退堂鼓。后因为儿子说喜欢，也就尊重了儿子的意见。
刘翔训练刻苦认真，在田径队成绩出众。1998年夏，国内知名教练孙海平看了刘翔的训练，认为他节奏感好，弹跳出色，练跨栏最合适，将他录到自己名下练跨栏。之后他到外地选苗子，半年后回来不见刘翔，很生气。原来是刘翔母亲怕教练不在时个子小的独生子被人欺，尤其是想到儿子差点被少体校淘汰，(当时体检结果认为，刘翔身高不可能有很大突破。)再说刘翔的学习成绩一直不错，总在前五名，母亲一直希望他考大学：“本来就不愿意让他练体育，亲戚朋友都反对，世界上能有几个冠军？练不出来又把学习耽误了怎么办？”吉粉花将这些道理分析给儿子听，把儿子叫了回来。但看好刘翔的孙教练没有死心，亲自登门做思想工作。孙教练说得语重心长，儿子也愿意回去，母亲便尊重儿子的意愿，重将儿子交给孙海平。支持儿子的父亲亲自开车将儿子送了回去。就这样，在训练中刘翔的体育天赋一点一点地被发掘出来。
春风化雨的爱
刘翔有一个充满了爱和浓浓亲情的家。刘翔的成长可以说基于那片爱的土壤。
学校离家骑自行车需要半小时。由于父亲开车没个定时，体育老师开小灶全由母亲负责接送儿子。母亲骑车，后座上坐着儿子。
随着年龄增大体重增加，刘翔不要弱小的妈妈再带自己，便提出买自行车，他自己可以来回。母亲想想也对，买来了自行车。儿子倒没怎么学就会了，但母亲不放心，坚持陪儿子一起上路。一路上她小心翼翼呵护儿子，不时提醒，怕儿子有闪失。一天下雨，母子骑车去学校，骑到中山北路时，一个年轻人骑一辆助动车很快从后面冲来，想从刘翔左面超车。时值上班高峰，非机动车道上都是骑车上班族，助动车速度太快，超过一辆自行车后，眼看就要撞到刘翔的自行车上，而儿子一点不知情。母亲急中生智，说时迟那时快，她马上将自己的车把向右拐，挡在刘翔的自行车后，助动车随即撞在她的车上，她被狠狠摔在地上，手掌擦破，鲜血直流。看到母亲这样，刘翔急得要哭了。
