在现代英语里,出现了一种用名词作动词的倾向。 例如:to paper one‘‘s room; to bottle the fruit; to bandage up a wound; to oil a machine; to position a factory near the town; to pressure him to do so 等等。然而,某些名词作动词使用时,与原有动词的涵义有所不同,上面所述的to service和to serve的区别就是一个典型的例子。试对比下列各组词的不同涵义:
to power 为……提供动力
to empower 为……授与权力
to site 为……提供场所
to situate 位于;处于
to package 给……打包装箱(美语)
to pack 给……包装
to loan 贷款
to lend 出借;出租
to decision 根据积分评定
to decide 决定;判决