焦点三:中教好?外教好?教师之争
画外音:在教学过程中,通过什么手段能够达到培养孩子能力的目的?其中比较敏感的问题就是教师。有的机构搞“洋务运动”是纯外教,有的学校的教师是中西合璧,有的学校则更偏重于一些退下来的老教师和名师,那么本土和尚与外来和尚哪个才最会念少儿英语教育这本经呢?
初级教育外教基本上不起作用。陈熙玉也赞成这一观点,她介绍戴尔中教外教都有,但外教如果所教的孩子年龄太小,则基本起不到作用。因为外教在教书方面不如中国老师,也不懂中国孩子的心理,刚开始跟外教读就是不行,外教在教授少儿语法方面也不如中教。所以一开始要跟中教学习,然后到发音阶段再和外教学习,但培训机构中教外教都要配备。
EF为全外教,在教师选择上,特别是儿童课上,不管是初始级别还是比较高的级别都是外教授课,其目的是让学生在这样的环境下先以英语思考为先,再用英语圆满地表达自己。他说:“语言不单是一种工具,而是一种思维的表达方式,如果用中文进行思考然后用英文表达得很地道这基本是不可能做到的,所以学习者总感觉自己说的是中国式英语,聘任外教绝对不只在于发音,而是要为孩子提供英语环境和场所,为孩子们提供把自己置身于英语环境的机会。”
好外教还是需要的,小一点的孩子和外教学习跟在国外的环境相似,可以先不用学单词就直接进行口语^对面了;大一点的孩子和外教学习也能培养英语交流的能力。对于年龄小的孩子最好不用外教的看法,王芳持否定态度,她介绍贝立兹为全外教,最小的学生才2岁多,就可以用全外教教学,而且效果非常好。贝立兹是母语教学法,中国人说英语普遍有一个翻译的过程,如果不把这个翻译的过程去掉,很难学到正规的英语。如果是让中教用中文教他,孩子自然而然形成一个翻译的过程,而贝立兹的小班教学只有4到6人甚至更少,孩子完全有机会与外教多交流。她说:“贝立兹教育方式给学生一个自然而然的感觉,语法不是按照中国的方式一步一步来教,而是分析归类。突出孩子说英语时候那种自然而然想自己的母语的感觉,用英语思考问题,所以用外教进行母语教学法能让儿童最快掌握英语思维方式。